A Apple lançou junto com os AirPods Pro 3 um recurso para facilitar a vida de quem precisa se comunicar em outros idiomas: a Tradução Ao Vivo (Live Translation).
A ideia é permitir conversas naturais entre pessoas que falam línguas diferentes, sem precisar ficar olhando para a tela do celular o tempo todo.
Mas antes de se empolgar demais, é bom entender como essa novidade funciona de verdade — e em quais aparelhos ela está disponível.
Na prática, os AirPods Pro 3 usam seus microfones para captar a fala em outro idioma e enviam esse áudio direto para o iPhone.
- Leia também: AirPods Pro 3 chegam com cancelamento de ruído 2x melhor, chip H3 e até 10 horas de bateria
Lá, o sistema Apple Intelligence (a nova inteligência artificial da Apple) processa tudo em tempo real, traduz e manda o resultado de volta para os fones, já no idioma que você entende.
O mais interessante é que dá para responder também. Você fala em português, por exemplo, o iPhone traduz e mostra na tela ou até fala em voz alta na outra língua.
E quando duas pessoas usam AirPods compatíveis com esse recurso, cada uma escuta a tradução na sua própria língua — como se fosse uma conversa normal, só que com um "tradutor invisível" no meio.
Só funciona em iPhones mais recentes
Aqui vem o detalhe que muita gente pode se decepcionar, a Tradução Ao Vivo não funciona em todos os iPhones. Para usar, é preciso ter pelo menos um iPhone 15 Pro ou algum modelo lançado depois dele.
Isso porque o recurso depende totalmente do Apple Intelligence, que só está disponível em aparelhos mais novos com o iOS 18 (e versões seguintes). Ou seja, mesmo que você tenha os AirPods Pro 3, se o seu iPhone for mais antigo, a tradução não vai rolar.
- Leia também: AirPods Pro 3 chegará com sensores de saúde inéditos, mas sem recurso de tradução em tempo real
Nesse caso, os fones continuam entregando ótima qualidade de som, modo transparência e cancelamento de ruído ainda mais eficiente (duas vezes melhor, segundo a Apple), mas sem a parte "inteligente" da tradução.
Se a sua ideia é comprar os AirPods Pro 3 apenas para usar o recurso de Tradução Ao Vivo, provavelmente não compensa se você não tiver (ou não planejar trocar) para um iPhone mais novo. Afinal, seria investir em um par de fones premium sem poder usar um dos recursos que mais chamam a atenção.
Agora, se você busca áudio de qualidade, cancelamento de ruído de alto nível e recursos extras que já são referência da Apple, aí sim pode fazer sentido — mesmo sem o recurso de tradução.
